TODAVÍA EN INGLÉSPor ahora
Tu panel de organizador.
Las pantallas donde escribes mensajes y manejas tu lista están en inglés. Algunas respuestas menos comunes para los miembros, como las de encuestas y Encontrar un horario, también.
SMSGO EN ESPAÑOL
SMSGO habla español. Y vienen más idiomas.
Muchos organizadores manejan sus cuadrillas, equipos, iglesias y negocios en español. Estamos comprometidos a que SMSGO funcione para ellos y para la gente que dirigen, desde nuestro sitio web hasta cada mensaje que reciben sus miembros.
Todo nuestro sitio web, con un botón EN | ES.
Regístrate en español, con el código de verificación en español.
La página para unirse y los mensajes de tus miembros en español.
Las respuestas en español funcionan: SÍ, ESTADO, ALTO, AYUDA.
Cuadrillas y contratistas · Ligas deportivas · Iglesias · Escuelas y padres · Pequeños negocios · Grupos comunitarios
EN ESPAÑOL HOY
De nuestro sitio web al teléfono de tus miembros.
Esto es todo lo que ya funciona en español.
🌐
Nuestro sitio web
Cada página pública tiene su versión en español en smsgo.org/es, con un botón EN | ES arriba. Los teléfonos configurados en español ven una pequeña nota de “¿Prefieres español?”.
✍️
El registro
Empieza desde el sitio en español y el registro sigue en español: los formularios, los mensajes, el código de verificación por mensaje o correo y las páginas de configuración.
📱
Tus miembros
Elige Español en Configuración, y tu página para unirse, el mensaje de bienvenida, las confirmaciones, los conteos, los mensajes de la lista de espera y las fechas salen en español. Tus propios mensajes salen tal como los escribes.
RESPUESTAS EN ESPAÑOL
Los miembros pueden contestar en español.
SMSGO entiende estas palabras en español, y las de inglés siguen funcionando para todos en el grupo.
- Sí
SÍ · CLARO · VOY (= YES) - El conteo
ESTADO (= STATUS) - Darte de baja
ALTO · BAJA · NO MÁS (= STOP) - Volver
COMENZAR (= START) - Ayuda
AYUDA (= HELP) - Salir de un grupo
SALIR (= LEAVE)
SÍ +1 cuenta a un invitado, igual que YES +1.
ESPAÑOL SIN SORPRESAS EN LA CUENTA
Cuidamos tus acentos para que no pagues el doble.
Letras como á, í, ó y ú no están en el alfabeto normal de los mensajes de texto. Una sola convierte el mensaje en partes de 70 caracteres en lugar de 160, y eso puede duplicar el precio. Cuando pasa, SMSGO te avisa y te ofrece quitarlas con un toque. La ñ, la é, el ¿ y el ¡ no cuestan extra, y se quedan.
- Los mensajes en español que envía SMSGO están escritos para quedarse en el precio normal.
- Mensajes listos en español para lluvia, llamados a la cuadrilla, recordatorios y más.
- Siempre ves el conteo y el costo antes de que salga cualquier cosa.
El mismo mensaje. A mitad de precio.
CON ACENTOS · 2 SEGMENTOS
Hola a todos: la práctica de mañana se cambió al parque central. Habrá agua y fruta. ¿Quién viene? Respondan SI o NO.
UN TOQUE DESPUÉS · 1 SEGMENTO
Hola a todos: la practica de mañana se cambio al parque central. Habra agua y fruta. ¿Quién viene? Respondan SI o NO.
Tú siempre decides. Deshacer regresa los acentos.
LO QUE VIENE
Te decimos qué sigue en inglés.
Preferimos decírtelo a que lo descubras. Estas partes siguen en inglés por ahora, y estamos trabajando en ellas.
EN CAMINOMás idiomas
El español es el primero. No será el último.
Vamos a agregar más idiomas. Dinos cuál necesita tu grupo: escríbele a soporte desde tu cuenta y te atiende una persona de verdad.
NUESTRO COMPROMISO
Un mensaje debe llegarle a todos, en su idioma.
SMSGO es una compañía pequeña, dirigida por su fundador, en Silver Spring, Maryland. La creamos para que una sola persona pueda llegarle a todo un grupo sin app. Apoyar el español es parte de esa promesa, y lo seguiremos mejorando junto con los organizadores que lo usan.
PREGUNTAS
Preguntas sobre el español.
¿SMSGO está disponible en español?
Sí. Todo nuestro sitio está en español en smsgo.org/es, puedes registrarte en español y puedes poner el idioma de tu grupo en Español para que la página para unirse y los mensajes que SMSGO envía a tus miembros estén en español.
¿Mis miembros necesitan hablar inglés?
No. Con tu grupo en Español, los miembros se unen, confirman y ven el conteo en español. Pueden responder SÍ, ESTADO, ALTO o AYUDA, y las palabras en inglés también funcionan.
¿Puedo escribir mis mensajes en español?
Sí. Tus mensajes salen tal como los escribes, en cualquier idioma. SMSGO solo traduce sus propios mensajes automáticos, como las confirmaciones y los conteos.
¿Cuesta más enviar en español?
Solo si usas á, í, ó o ú. Esas letras hacen que el mensaje cuente en partes de 70 caracteres en lugar de 160. SMSGO te avisa cuando pasa y te ofrece quitarlas con un toque. La ñ, la é, el ¿ y el ¡ no cuestan extra.
¿El panel está en español?
Todavía no. El panel del organizador está en inglés por ahora, y estamos trabajando en el español. Nuestro sitio, el registro y la experiencia de tus miembros ya están en español.
¿Un grupo puede tener gente que habla inglés y gente que habla español?
Sí. El idioma que eliges es para los mensajes que SMSGO envía por ti, y los miembros pueden responder con palabras en inglés o en español de todos modos. También puedes escribir tus propios mensajes en los dos idiomas.
¿Qué idiomas siguen?
El español es el primero, y vienen más. Dinos qué idioma necesita tu grupo escribiéndole a soporte desde tu cuenta.
¿Cómo activo el español para mis miembros?
Ve a Configuración, luego a Nuevos miembros, y elige Español en “Language for your members”. Si te registras desde nuestro sitio en español, ya empieza en Español.
SIGUE EXPLORANDO
¿Qué sigue?
PON A TU GRUPO EN MARCHA
Tu grupo, en tu idioma.
Mándanos tu lista y la importamos gratis. Luego envía hoy mismo tu primer mensaje en español.
Paga conforme usas · En inglés o en español · Ayuda real cuando la necesites
